استعرض الموضوع التالياذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع السابق

قصيدة عن الحب بالفرنسية .. مع الترجمة Empty قصيدة عن الحب بالفرنسية .. مع الترجمة

avatar
ملاك الروح
عضو محترف
عضو محترف
الجنس : انثى عدد المساهمات : 18389 نقاط التميز : 21364 تقييم العضو : 159 التسجيل : 04/12/2009
تمت المشاركة الأحد أبريل 03, 2011 6:56 pm
Au coeur de mes peines

Au vent de mes détresses
Au plus profond de mes tristesses
Pensant à tout ton être
Ma mélancolie disparaît
Ton image si douce me réjouit
Ton tendre visage m'éblouit
Et ta voix suave m'enivre
Tes mots, des mots si beaux
Me réconfortent et m'apaisent
Mais surtout tout ton amour
Me comble d'affection
Merci à toi, ange de ma vie
Souffle de mes nuits
Enchanteur de mes rêves
Seigneur de mon coeur
Merci à toi, qui est mon âme,
Ma vie, ma lumière
Toi, Amour de mes amours
Qui m'enseigne le bonheur.

- Larissa Taïd

وهي ترجمة القصيدة للعربية
في قلب الشدة
في هواء المحنة
في قلب اعماق احزاني
افكر في كل ما يجري
السوداوية تختفي
صورتك الرقيقة
يسرني وجهك الحنون
يبهرني صوتك الجميل
تسكرني كلماتك ، كلماتك مريحة و لطيفة
ولكن قبل كل شيء
حبك يملأني بالمودة
شكرا لك ،يا ملاك حياتي
انفاس مسائي مالك قلبي
شكرا لك ، روحي ، حياتي
ضوئي أنت ، حب أحبابي
انت يا من تؤمن لي السعادة

مما راق لي

قصيدة عن الحب بالفرنسية .. مع الترجمة Empty رد: قصيدة عن الحب بالفرنسية .. مع الترجمة

li.youcef
li.youcef
عضو مميز
عضو مميز
رقم العضوية : 9171
الجنس : ذكر عدد المساهمات : 2275 نقاط التميز : 3016 تقييم العضو : 34 التسجيل : 15/01/2011 العمر : 36 الإقامة : برج بوعريرج
تمت المشاركة الأحد أبريل 03, 2011 7:03 pm
شكرا تاك كلمات جميلة جد
التوقــيـــــــــــــــــــــع


قصيدة عن الحب بالفرنسية .. مع الترجمة 38449410

قصيدة عن الحب بالفرنسية .. مع الترجمة Empty رد: قصيدة عن الحب بالفرنسية .. مع الترجمة

avatar
ملاك الروح
عضو محترف
عضو محترف
الجنس : انثى عدد المساهمات : 18389 نقاط التميز : 21364 تقييم العضو : 159 التسجيل : 04/12/2009
تمت المشاركة الأحد أبريل 03, 2011 7:24 pm
li.youcef كتب:شكرا تاك كلمات جميلة جد

عفواااااااااااا اخي يوسف

اسعدني مرورك العطر

وشاكرة لك على التواصل

تحياتي لك
استعرض الموضوع التاليالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع السابق
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى