استعرض الموضوع التالياذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع السابق

معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... Empty معا لتعلم الفرنسية من دون ملل...

فايزة
فايزة
عضو مشارك
عضو مشارك
الجنس : انثى عدد المساهمات : 387 نقاط التميز : 531 تقييم العضو : 17 التسجيل : 14/10/2010
تمت المشاركة السبت نوفمبر 27, 2010 4:10 pm
لماذا نتعلم الفرنسية


اللغة الفرنسية تحتل المركز رقم 11 على مستوى العالم في الانتشار.
اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية ل33 دولة في العالم.

تتحدث دولتان من ضمن السبع دول العظماء الفرنسية.
اللغة الفرنسية هي اللغة الأم ل75 مليون شخص.




200 مليون شخص حول العالم يفهم و يتكلم و يقرأ أو يكتب اللغة الفرنسية.


اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية لخدمات البريد عبر العالم.



تمثل مجموع البلاد الأفريقية الناطقة بالفرنسية منطقةً أكبر من الولايات المتحدة الأمريكية

.


تحتل اللغة الفرنسية المركز الثاني عالمياً بعد الانجليزية من حيث لغة التدريس.

أكثر من 20,000 كلمة إنجليزية ترجع أصلها إلى اللغة الفرنسية.
فيما يخص عدد للكلمات, تحتل اللغة الفرنسية المركز الثاني بعد الانجليزية.
هناك العديد من المؤلفات الهامة في العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية مصدرها فرنسا.





الطلبة والباحثون الذين يتقنون اللغة الفرنسية يستطيعون أن يحصلوا على تلك المؤلفات قبل أن تترجم إلى اللغة الإنجليزية بعدة سنوات. الكثير من الأعمال الهامة لا تترجم ولا يستطيع أحد الحصول عليها إلا من يعرف اللغة الفرنسية.

فرنسا هي إحدى المقاصد السياحية الرئيسية في للعالم / 60 مليون سائح في السنة .


فرنسا هي أهم مستثمر أوروبي في الخارج .


لدى كل من فرنسا و بلجيكا و هولندا و ألمانيا اقل معدلات التضخم في الاتحاد الأوربي وهذا مؤشر قوي لنجاح هذه البلاد.
فرنسا في الترتيب الرابع كقوة عظمى و ليس لديها مشاكل الديون التي تواجه دول صناعية متقدمة أخرى. (علامة إيجابية سببها المشاريع المشتركة والأعمال و التعاون العلمي).
يحتل الاقتصاد الفرنسي المركز الرابع عالما بعد الولايات المتحدة و اليابان و ألمانيا.
فرنسا هي رابع اكبر منتج للسيارات في العالم ( رينو و بيجو و سيتروين ) وثالث أكبر مصدر.


فرنسا هي ثاني أكبر مصدر للمنتجات الزراعية في العالم بعد الولايات المتحدة.



التعلم يحتاج الى همة ووقت ووجهد فلا تتكاسل اذا شعرت ان هناك اشياء كثيرة لاتعرفها
هيا بنا لنتعلم الفرنسية و هنا ستجدون دروس متنوعة و متجددة و ان شاء الله ستنال اعجابكم و تستفيدون منها

معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... Empty رد: معا لتعلم الفرنسية من دون ملل...

avatar
joujou21
عضو متقدم
عضو متقدم
الجنس : انثى عدد المساهمات : 3002 نقاط التميز : 3565 تقييم العضو : 14 التسجيل : 30/08/2010
تمت المشاركة السبت نوفمبر 27, 2010 4:13 pm
معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... 357296 معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... 357296

معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... Empty رد: معا لتعلم الفرنسية من دون ملل...

فايزة
فايزة
عضو مشارك
عضو مشارك
الجنس : انثى عدد المساهمات : 387 نقاط التميز : 531 تقييم العضو : 17 التسجيل : 14/10/2010
تمت المشاركة السبت نوفمبر 27, 2010 4:28 pm
l'alphabet
alphabet

حروف الأبجدية...

تنطق هكذا باللغة الإنجليزية...lal-fa-bay
تنطق هكذا باللغة العربية...لال فا بيي (لاحظو بيي مثل باي لكن بإمالة الألف)
(انظروا تحليل طريقة نطقها في آخر الصفحة...)


من أوائل الأمور التي نريد أن نستمتع بها هي الحروف الفرنسية...ال 26 حرفا...وكيفية نطقها وإخراج صوتها...


لكن قبل أن نغوص في الحروف وأصواتها إليكم بعض الملاحظات...


الملاحظة الأولى...
لاحظوا أن كتابة alphabet الفرنسية...
هي نفسها كتابة alphabet الإنجليزية... (طبعا النطق مختلف كما في الأعلى)
لا حظو كيف أن الكلمة الإنجليزية والكلمة الفرنسية مأخوذة من الحروف العربية...
ألف باء تاء..."ألفابيت"

الملاحظة الثانية...
حين نتعلم أسماء الحروف...لا نعني أننا سننطقها بهذه الصورة...حين نطق الكلمات...بل سنحفظ اسم الحرف على أنه اسمه وعنوانه...

فنحن حين نقول إن "أ" اسمه ألف...

لا ننطق به هكذا حين يرد في الكلام...بل ننطقه بأصوات مختلفة...حسب حركته ووروده في أول أو وسط أو آخر الكلمة...

ف "ألف" هو اسم وعنوان لهذا الحرف...
ولا ننطقه باسمه أبدا إلا في القرآن الكريم في الحروف أوائل السور...ألف لام ميم...
وحتى في هذه المواضع في القرآن...نذكره ألف لأننا نشير إليه كحرف وليس كجزء من كلمة...
فالله يريد أن يتحدى البشرية بالقرآن فيقول هذا القرآن مكون من حروف فأتوا بمثله إن استطعتم...
وهي ليست كلمات أبدا...كما حاول البعض خطأ أن يفسرها...
وتحدي القرآن باق إلى قيام الساعة...


وأخيرا يهمنا جدا معرفة أسماء الحروف...لأنك إن كلمت موظفة الحجز في الفندق أو الخطوط...يهمك أن تهجي اسمك تهجية صحيحة...بأسماء الحروف الفرنسية الصحيحة...

الملاحظة الثالثة...
لا حظو ان عدد الحروف الفرنسية 26 حرفا...بالضبط مثل عدد حروف اللغة الإنجليزية...
وطريقة كتابة الحروف الفرنسية...هي بالضبط مثل طريقة كتابة الحروف الإنجليزية...ليس هناك فرق أبدا ابدا...
لكن...
طريقة نطق الحروف الفرنسية...تختلف اختلافا كليا...عن طريقة نطق الحروف الإنجليزية...
وسأحاول جهدي أن أشرح لكم طريقة نطقها...بالإنجليزي...وبالعربي...وأشرح لكم طريقة وضع الفم واللسان والشفتين...حين النطق بها...

الملاحظة الرابعة...
حين نقول أن عدد الحروف الفرنسية 26 لا نقصد الأصوات...فأصوات الحروف...عشرات وعشرات....

الملاحظة الخامسة...
الحروف الفرنسية كلها مذكرة...بالعربي...
masculine ...بالإنجليزي...
masculin ...يالفرنسي...

ما معنى هذا الكلام...

أحد الإختلافات الرئيسية جدا والمتعبة جدا...بين اللغة الفرنسية واللغة الإنجليزية...هو موضوع التذكير والتأنيث...

فكل اسم في اللغة الفرنسية يجب أن يكون مذكرا أو مؤنثا...كل اسم بدون استثناء أبدا أبدا...سواء أكان الإسم معرفة أو نكرة...
ذلك أن اللغة الفرنسية هي البنت البارة باللغة الأم - اللغة اللاتينية...
فاللغة الفرنسية...ورثت التذكير والتأنيث عن اللغة اللاتينية...
لكن في اللغة اللاتينية...الأسماء على ثلاثة أنواع...مذكر...ومؤنث...ومحايد لا هو ذكر ولا أنثى...
أما في الفرنسية...فليس هناك إلا إثنان إما مؤنث وإما مذكر...

وستلاحظون أن الأسماء...والضمائر...والأفعال...والحروف كلها في اللغة الفرنسية...مبنية على مبدأ التذكير والتأنيث...

فمبدأ التذكير والتأنيث...مبدأ أساسي جدا في اللغة...ومبدأ متعب جدا...

طيب ما هي المشكلة إذن...

لا توجد في اللغة الفرنسية علامات واضحة جدا وضوح الشمس...متى يكون الإسم مذكرا ومتى يكون مؤنثا...
و لا توجد دلالات قطعية جدا متى يكون الإسم مذكرا ومتى يكون مؤنثا....

فاللغة العربية مثلا...فيها مبدأ التذكير والتانيث...لكن هناك علامات واضحة على التأنيث...
وليست تاء التأنيث هي العلامة الوحيدة...وإن كانت الأشهر...بل هناك الكثير من العلامات الواضحة في اللغة العربية متى يكون الإسم مذكرا ومتى يكون مؤنثا...مثل الألف الممدودة والمقصورة...وغيرها كثير...ليس هنا مجال ذكرها...حتى لا يطول الحديث بنا...

وعلى فكرة...حين نقول إن هذا الإسم مذكر أو مؤنث لا نشير أبدا أبدا أبدا إلى نوع الإسم البيولوجي المذكر أو المؤنث...

فمثلا...طلحة أو معاوية...هذه أسماء رجال ذكور في اللغة العربية...
لكن الأسماء نفسها طلحة ومعاوية...أسماء مؤنثة...لأنه دخلها تاء التأنيث...
فيجري عليها أحكام الأسماء المؤنثة في قواعد اللغة وإعراباتها...فمثلا نمنعها من الصرف...أي إذا دخل عليها حروف الجر...نفول مجرورة بالفتحة بدل الكسرة لأنها ممنوعة من الصرف لأنها مؤنثة...
ولا تصرف أبدا إلا في الشعر...فحين يقولون إن الشاعر يجوز له ما لا يجوز لغيره...يقصدون صرف الممنوع ومنع المصروف...وإن كان بعضهم يفعل أكثر من هذا من باب الخطأ...


المهم...نرجع للغة الفرنسية...

فتذكير الإسم وتأنيثه...ليس له علاقة بنوع الإسم البيولوجي...

فالقهوة... والأبجدية...والخمرة...مذكرة...
والبيت...والعلم...والصيف...والطعام...مؤنثة...

إذن كيف نعرف في الفرنسية...أن هذا الإسم مذكر أو مؤنث...؟
عندي لكم خبر سئ...وخبر حلو...
بأيهما ابدأ...؟

الخبر السئ...أن الطريقة الصحيحة...الأكيدة...المثالية...العلمية...لمعر فة المذكر أو المؤنث...هي الحفظ...والحفظ فقط...
يعني حين حفظكم لكل اسم فرنسي...يجب أن تحفظو في الوقت نفسه...نوعه...أمذكر هو أم مؤنث...
ومع كثرة السماع للأسماء الفرنسية...ستتعود آذانكم عليها...
وستلاحظون...عند شرائكم القواميس الفرنسية...أنهم يكتبون أمام كل اسم m أو f
m يعني مذكر يعني masculine
f يعني مؤنث يعني Feminine

أما الخبر الحلو...فإني قد تتبعت اللغة الفرنسية كلها...على عادتي في تتبع اللغات...
واستخرجت بعض القواعد التي قد تساعدكم على معرفة التذكير والتأنيث...سأذكرها لكم لاحقا...
طبعا هذه القواعد ليست قطعية...بل هي مساعدة...

وأخيرا أحب أن اشير لكم أن التأنيث والتذكير في اللغة الفرنسية...ليس أمرا اختياريا...
بل هو أمر ضروري...

وأفضل طريقة لوصفه...اعتبروا أن التذكير والتأنيث جزء من الكلمة...وجزء من الإسم...لا غنى للإسم عنه...
لا يجوز فرنسيا...أن تذكر الإسم بدون أن تسبقه بما يشير إلى كونه مذكرا أو مؤنثا...كما سأفصل لا حقا...


كان هذا الإستطراد مهما جدا...

نرجع الآن للأبجدية...وحروفها...
فالأبجدية مذكر على الطريقة الفرنسية...
وحروف الأبجدية كلها مذكرة على الطريقة الفرنسية...

لاحظوا الآن كيف كتبت لكم عنوان الدرس...

l'alphabet

أصلها le alphabet
le معناها The بالإنجليزي..
le معناها "ال" التعريف بالعربية...

لاحظوا...
le تدخل في الفرنسية على الأسماء المذكرة...وتعني "ال" أو The
la تدخل في الفرنسية على الأسماء المؤنثة...وتعني "ال" أو The

طيب إذن le alphabet معناها "الأبجدية"
فلماذا كتبناها هكذا l'alphabet

لاحظوا ورود حرفي علة متتاليين...
حرف ال e في آخر كلمة le
وبعده حرف ال a في أول الكلمة التي بعدها...alphabet

فدمجنا الكلمتين...وأخفينا حرف العلة الأول...وأظهرنا حرف العلة الثاني...ووضعنا حركة ' للدلالة على الدمج...
وهذا فرنسيا يعرف ب Elision

إذن l'alphabet

معناها إنجليزيا...The Alphabet...وتنطق انجليزيا هكذا...lal-fa-bay
ومعناها عربيا...الأبجدية...وتنطق عربيا هكذا...لال فا بيي (لاحظو بيي مثل باي لكن بإمالة الألف)
ولاحظو أن ال t صامتة...


لو أننا لم ندمج الكلمتين

le alphabet
لنطقناها هكذا
بالإنجليزي le al-fa-bay
وبالعربي...ل ألفا بيي
(بكسر اللام الأولى...)
لأني لا أستطيع كتابة الحركات على الحروف العربية...نطقها بالإنجليزي أوضح...لأن الحروف الإنجليزية لا تحتاج إلى حركات في نطقها...

يتبع

معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... Empty رد: معا لتعلم الفرنسية من دون ملل...

فايزة
فايزة
عضو مشارك
عضو مشارك
الجنس : انثى عدد المساهمات : 387 نقاط التميز : 531 تقييم العضو : 17 التسجيل : 14/10/2010
تمت المشاركة السبت نوفمبر 27, 2010 4:29 pm
joujou21 كتب: معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... 357296 معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... 357296

و فيكي بركة ....تشرفت بمرورك العطر الذي انار صفحتي و زاد فرحتي.

معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... Empty رد: معا لتعلم الفرنسية من دون ملل...

فايزة
فايزة
عضو مشارك
عضو مشارك
الجنس : انثى عدد المساهمات : 387 نقاط التميز : 531 تقييم العضو : 17 التسجيل : 14/10/2010
تمت المشاركة السبت نوفمبر 27, 2010 4:32 pm
تفضلوا الحروف الفرنسية و طريقة نطقها على هذا الرابط

اضغط هنا لسماع الحروف الفرنسية

معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... Empty رد: معا لتعلم الفرنسية من دون ملل...

فايزة
فايزة
عضو مشارك
عضو مشارك
الجنس : انثى عدد المساهمات : 387 نقاط التميز : 531 تقييم العضو : 17 التسجيل : 14/10/2010
تمت المشاركة السبت نوفمبر 27, 2010 4:36 pm
قبل الاستمرار بالدروس ولمعرفة مدى الاهتمام
نرجو من الاخوة المهتمين والمتابعين ارسال رسالة خاصة الى فايزة
وفي حال عدم وجود متابعة مشجعة فسيتم ارجاء الدورة حتى اشعار اخر
ولكم مني اطيب المنى

معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... Empty رد: معا لتعلم الفرنسية من دون ملل...

بوك
بوك
عضو مطرود
عضو مطرود
الجنس : ذكر عدد المساهمات : 9166 نقاط التميز : 10738 تقييم العضو : 181 التسجيل : 02/05/2010 الإقامة : *في المنتدى*
تمت المشاركة السبت نوفمبر 27, 2010 5:16 pm
بحثت كثيرا عن حروف لكي اعبر بها عن مدى شكري
لما اهديتنا من دروس رائعة بروعتك ... ولم اجد ما يليق بما تقدميه
دوما من روائع وابداع ... فقد سبقتينا الى كل ما هو جميل ومميز
فدوما حروفك هي سمفونية ... تحكي معاني فن الابداع
وكلماتك تعني الوفاء وصدق الاحساس
فشكرا وتقديرا وعرفانا لكل ما تقدميه لنا
من ابداع يليه ابداع لهذا الصرح الشامخ ...

معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... Empty رد: معا لتعلم الفرنسية من دون ملل...

فايزة
فايزة
عضو مشارك
عضو مشارك
الجنس : انثى عدد المساهمات : 387 نقاط التميز : 531 تقييم العضو : 17 التسجيل : 14/10/2010
تمت المشاركة السبت نوفمبر 27, 2010 7:55 pm
تشرفت بمرورك المتالق و الامر هكدا حتى انني لا اجد الكلمات المناسبة لشكر رائع المرور....بارك الله فيك.

معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... Empty رد: معا لتعلم الفرنسية من دون ملل...

barca
barca
عضو محترف
عضو محترف
رقم العضوية : 2
الجنس : ذكر عدد المساهمات : 30651 نقاط التميز : 40610 تقييم العضو : 915 التسجيل : 05/08/2009 الإقامة : guelma
http://www.guelma24.net
تمت المشاركة السبت نوفمبر 27, 2010 10:21 pm
merci fiaza allah ybarek sujet four baraka allah fi walidayki

معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... Empty رد: معا لتعلم الفرنسية من دون ملل...

الاستاذة المستقبلية
الاستاذة المستقبلية
عضو فعال
عضو فعال
الجنس : انثى عدد المساهمات : 567 نقاط التميز : 732 تقييم العضو : 14 التسجيل : 16/02/2010 العمر : 30 الإقامة : الجزائر
تمت المشاركة السبت ديسمبر 04, 2010 6:53 pm
انت جد متميزة اختي فايزة....بارك الله فيكي.

معا لتعلم الفرنسية من دون ملل... Empty رد: معا لتعلم الفرنسية من دون ملل...

فايزة
فايزة
عضو مشارك
عضو مشارك
الجنس : انثى عدد المساهمات : 387 نقاط التميز : 531 تقييم العضو : 17 التسجيل : 14/10/2010
تمت المشاركة السبت ديسمبر 04, 2010 9:05 pm
بارك الله فيك اختي الكريمة وجزاكي الله الخير كله
استعرض الموضوع التاليالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع السابق
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى