كلمات الأغنية و الترجمة
Yum usulca gِzlerini // Shut your eyes slowly
Uzat üşümüş ellerini // Give your cold hands
Sakla o masum yüreğini // Hide your innocent heart
Zaman gibi sessiz uyu // Sleep quietly like time
Bu dünya dipsiz bir kuyu // This world is a bottomless hole
Pamuktan kalbin solmadan // Before your cotton heart fades
Hayat yüzüne vurmadan // Before life hits your face
Uyu yavrum uyu // Sleep darling sleep
Bu dünya dipsiz bir kuyu // This world is a bottomless hole
Uyu melek yüzlüm uyu // Sleep my angel faced sleep
Bu dünya dipsiz bir kuyu // This world is a bottomless hole
الـــــــــــــــترجمة
أغلق عينيك بهدوء
أعطني يديك الباردتين
خبئ قلبك البريء
نم بهدوء مثل الزمن
هذا العالم هو حفرة لا حدود لها
قبل أن يتلاشى قلبك القطني
قبل أن تصفع الحياة وجهك
نم حبيبي نم
هذا العالم هو حفرة لا حدود لها
نم ملاكي نم
هذا العالم هو حفرة لا حدود لها
إن شاء الله تعجبكم
تحياتي
- mreimعضو مميز
- رقم العضوية : 6854
الجنس : عدد المساهمات : 1483 نقاط التميز : 1718 تقييم العضو : 22 التسجيل : 28/07/2010 العمر : 30 الإقامة : المسيلة
تمت المشاركة الإثنين أغسطس 16, 2010 4:13 pm
التوقــيـــــــــــــــــــــع
فَلترسُمني الدُّنيا،
طيراً في سَمَاءِ النّقاء
يكرهُ السُّجُون
وَيطيرُ حُراً كيفَ يشاء
لا يمسُّ الأرض إلا ساجداً لِربِّ السّماء
- adminالمدير العام
تمت المشاركة الثلاثاء أغسطس 17, 2010 3:00 pm
شكرا جزيلا لك الاخت على الكلمات
التوقــيـــــــــــــــــــــع
~ان دخلت موضوعا و استفدت منه ~
فلا تتركه فارغا
@@ ساهم في بناء المنتدى و لو بكلمة طيبة @@
فلا تتركه فارغا
@@ ساهم في بناء المنتدى و لو بكلمة طيبة @@
- mreimعضو مميز
- رقم العضوية : 6854
الجنس : عدد المساهمات : 1483 نقاط التميز : 1718 تقييم العضو : 22 التسجيل : 28/07/2010 العمر : 30 الإقامة : المسيلة
تمت المشاركة الثلاثاء أغسطس 17, 2010 3:59 pm
العفو
مرورك شرف كبير لي ولصفحتي
مرورك شرف كبير لي ولصفحتي
التوقــيـــــــــــــــــــــع
فَلترسُمني الدُّنيا،
طيراً في سَمَاءِ النّقاء
يكرهُ السُّجُون
وَيطيرُ حُراً كيفَ يشاء
لا يمسُّ الأرض إلا ساجداً لِربِّ السّماء
- bilel 24عضو مميز
- الجنس : عدد المساهمات : 1533 نقاط التميز : 1943 تقييم العضو : 22 التسجيل : 16/03/2010 العمر : 40
تمت المشاركة الثلاثاء أغسطس 17, 2010 5:41 pm
شكرا لك الاخت مريم على الكلمات الرائعة والف شكر وتحية لك الاخت
التوقــيـــــــــــــــــــــع
- mreimعضو مميز
- رقم العضوية : 6854
الجنس : عدد المساهمات : 1483 نقاط التميز : 1718 تقييم العضو : 22 التسجيل : 28/07/2010 العمر : 30 الإقامة : المسيلة
تمت المشاركة الثلاثاء أغسطس 17, 2010 5:42 pm
العفو اخي
مرورك شرف لي ولكلماتي
مرورك شرف لي ولكلماتي
التوقــيـــــــــــــــــــــع
فَلترسُمني الدُّنيا،
طيراً في سَمَاءِ النّقاء
يكرهُ السُّجُون
وَيطيرُ حُراً كيفَ يشاء
لا يمسُّ الأرض إلا ساجداً لِربِّ السّماء
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى